Mernissi Homepage
Fatema Mernissi






Book Cover Forgotten Queens of Islam
Forgotten Queens of Islam





When Benazir Bhutto became prime minister of Pakistan in 1988, many claimed that it was a blasphemous assault on Islamic tradition since no Muslim state, critics alleged, had ever been governed by a woman. But Fatima Mernissi examined fifteen centuries of Islamic history and discovered that the critics were wrong. Recovering the stories of fifteen Islamic queens, this remarkable exploration tells how they ascended the throne, how they governed and exercised their power, and how their forgotten reigns influence the ways in which politics is practiced in Islam today.
Quoted from the editor's site: University of Minnesota Press


Book Cover Sultanes oubliees
Sultanes oubliées
Femmes chefs d'Etat en Islam




Lorsqu'en 1988 une femme fut élue Premier ministre d'un État islamique, personne, en Occident du moins, ne nota la rupture que cet événement introduisait dans l'histoire islamique. Fatima Mernissi, spécialiste de la femme en Islam, s'est alors tournée vers les textes historiques pour savoir si Benazir Bhutto inaugurait une nouvelle ère ou s'il y avait eu d'autres femmes chefs d'État en Islam.

Son enquête promettait d'être longue puisque l'Islam s'étend sur quinze siècles et de nombreuses contrées aux cultures diverses. Sous les premiers khalifes, puis sous les khalifats omeyyade de Damas et abbasside de Bagdad, sous l'étendard mamelouk puis mongol, elle découvrit d'étranges destins de reines, souvent sanglants, jamais de longue durée, que l'histoire officielle s'était efforcée d'occulter, en raison peut-être, pour certaines, de leur double appartenance yéménite et shiite. C'est donc à une plongée au coeur de l'empire musulman que nous invite Fatima Mernissi, retrašant ses bouleversements, ses annexions, son schisme, mais aussi ses splendeurs.
Quoted from the editor's site: Albin Michel


Back to Books Overview

Arabic
As-Sultanat al-Mansiat
Authorized translation by
Professor Fatema Zriouil
Editions Le Fennec and Markaz ad-dirasat al 'arabia, Casablanca, 2000

A pirated Arabic edition by two unlicensed translators Abdel Hadi Abbas and Jamil Mu'allami was published illigally in Syria by Dar al Hassad, Damascus 1994.

Dutch
Sultanes
De Geus, 1992

English (UK)
The Forgotten Queens of Islam
Polity Press, 1993

English (US)
The Forgotten Queens of Islam
University of Minnesota Press, 1993
Paperback, 1994

French (France)
(Original Edition)
Sultanes oubliées
Femmes chefs d'Etat en Islam
Albin Michel, Paris, 1990

French (Maghreb, Arabic)
Sultanes oubliées
Femmes chefs d'Etat en Islam
Editions Le Fennec, 1990

German
Die Sultanin
Die Macht der Frauen in der Welt des Islam
Luchterhand, 1991

Herscherinnen unter dem Islam
Herder, 2004

Indonesian
Ratu-ratu Islam yang Terlupakan
Mizan, 1994

Italian
Le Sultane dimenticate
Marietti, Genoa, 1992

Spanish
Las Sultanas Olvidadas
El Aleph Editores, 1997
Paperback 2004

Turkish
CEP Kitaplarias, 1992

Urdu
Nighat Khan, 1995



| HOME | BOOKS | ARTICLES | CIVIL SOCIETY | GALLERY | EVENTS | CONTACTS |